NEMA 12 vs. NEMA 4: welches benötigen Sie?

Typ 12 ist das Innenstaub- und Tropfwasser-Gehäuse; Typ 4 fügt Spritzenwasser, Außenbereichsgebrauch und äußere Eis hinzu. Hier sind die Unterschiede, wo 12K und 13 passen und wann 12 ausreicht.

NEMA4 Enclosure Engineeringteam · Aktualisiert am 25. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Diesen Leitfaden anwendenGehäuse auswählen →Fragen Sie zu Ihrer Anwendung →

Die Kurzfassung

  • NEMA 12: nur für Innenbereiche. Schützt vor fallendem Staub, zirkulierendem Staub, Fasern, Flusen und Schleifspänen sowie tropfendem oder leicht spritzendem Wasser. Ohne Ausfräsungen gebaut.
  • NEMA 4: Innen- oder Außenbereich. Fügt Regen, Schnee, Hagel, windgetragenen Staub und Schlauchwasser hinzu und muss externem Eis standhalten.
  • 12K ist Type 12 mit Ausfräsungen; 13 fügt spritzendes und geschleudertes Öl sowie nicht korrosives Kühlmittel hinzu.
  • Typ 12 ist im Innenbereich ausreichend, wo nichts mit der Spritze gereinigt wird. Jeder Spritzen-, Washdown- oder Außenbereichsstandort benötigt mindestens Typ 4 (4X, wenn es auch korrosiv ist).

Für welchen Zweck jeder Typ konstruiert ist

NEMA 250 definiert jeden Gehäusetyp anhand der Bedingungen, vor denen er schützt. Eine Umschreibung der NEMA-Definitionen:

  • Type 12 wird ohne Ausfräsungen hergestellt und ist für den Innenbereich geeignet. Es schützt Personen vor Zugang zu gefährlichen Teilen, schützt die Ausrüstung vor fallendem Staub, umherziehendem Staub, Fasern und Schleifspänen sowie vor tropfendem und leichtem Spritzwasser.
  • Type 12K ist identisch, jedoch mit Ausfräsungen hergestellt.
  • Typ 13 ist Typ 12 plus Schutz vor Spritzwasser, Schleudern und Auslaufen von Öl und nicht korrosiven Kühlmitteln.
  • Typ 4 ist für den Innen- und Außenbereich konstruiert. Er schützt vor fallendem Staub und windgetragenen Schmutz, vor Regen, Schnee, Schneeregen, Spritzwasser und Wasserstrahl, und er ist vor äußerer Eisbildung geschützt.

Die Tabelle zur Innenvergleichung von NEMA bewertet auch Typen 12, 12K und 13, nicht jedoch Typ 4, mit Schutz vor Öl- und Kühlmittelaustritt. Also ist keiner der Typen einfach "besser": Typ 4 bewältigt mehr Wasser und den Außenbereich, Typ 12 bewältigt öligen Nebel, für den Typ 4 keine Herstellerangabe besteht. Alle vier Typen sind Teil der umfassenderen Familie, die in NEMA-Gehäusetypen erläutert wird.

Seit an Seit

NEMA-Typen 12, 12K, 13 und 4 im Vergleich
Zustand1212K134
StandortInnenbereichInnenbereichInnenbereichInnen- oder Außenbereich
Zirkulierende Staubpartikel, Fusseln, Fasern, SchneidspäneJaJaJaJa
Windgestreifter Staub (draußen)NeinNeinNeinJa
Tropfen und leichte SpritzerJaJaJaJa
Wasser, das mit einer Schlauchpumpe gerichtet wirdNeinNeinNeinJa
Regen, Hagel, Schnee; äußere EisbildungNeinNeinNeinJa
Öl- und KühlmittelaustrittJaJaJaNein
Öl- und Kühlmittelnebel und SpritzerNeinNeinJaNein
AusfrässenNicht erlaubtJaErlaubtErlaubt
IP-Code, den es erfüllt oder überschreitetIP54IP54IP54IP66

Die IP-Spalte stammt aus der Umrechnungstabelle von NEMA 250, die nur in eine Richtung funktioniert: ein Typ 12 erfüllt oder übertrifft IP54, aber ein IP54-Gehäuse ist nicht automatisch ein Typ 12. Die IP-Einstufungstabelle erklärt, was die Ziffern bedeuten.

Was die Tests überprüfen

Für Typ 4 ist der Wassertest ein bewusst durchgeführter Hochdruckreinigungstest. Die FAQ von NEMA geben die Parameter an: eine Düse mit 1 in (25.4 mm) Durchmesser, die 65 gal/min (240 L/min) abgibt, in einer Entfernung von 10 bis 12 ft (3.0 bis 3.7 m) gehalten und entlang jeder Naht, Verbindung und Betriebsmechanik bei 0.25 in/s (6.35 mm/s) bewegt wird. Kein Wasser darf eindringen. Typ 4 wird auch dem externen Eiszugtest unterzogen und, als Außen-Typ, dem Außen-Korrosionstest: 600 Stunden Salznebel im Vergleich zu einer G90 galvanisierten Stahlprobe.

Typ 12 wird nicht mit der Spritze gereinigt. Er wird anhand dessen geprüft, was seine Definition nennt: zirkulierender Staub und tropfendes oder leicht spritzendes Wasser. Ein Drittanbieterbericht über ein Gehäuse, das nach NEMA 250-2020 für beide Typ 4 und Typ 12 getestet wurde, zeigt die Praxisunterschiede: ein Innenbereichsstaubtest, der äußere Eistest, der Spritzenreinigungstest, Innen- und Außenkorrosionsschutz sowie Tests der Dichtungsmaterialien.

Deshalb kann ein einziges Gehäuse beide Einstufungen tragen. Die FAQ von NEMA erlaubt es, ein Gehäuse, das mehrere Typen erfüllt, mit einer Kombination zu kennzeichnen, wobei die kleinere Zahl zuerst kommt, z. B. „Typ 4/12“. Ein Gehäuse mit Doppelzulassung ist eine sinnvolle Standardausführung, wenn man nicht weiß, wohin ein Panel kommen wird.

Von den Bauvorschriften abweichende Konstruktionen

UL 50E (harmonisiert mit CSA C22.2 Nummer 94.2), der Standard, der zur Klassifizierung von Gehäusen dieser Typen verwendet wird, legt auch Konstruktionsvorschriften fest. Mehrere gelten speziell für Typ 12 (Klauseln wie in einem 2025 Testbericht wiedergegeben; prüfen Sie die Ausgabe, die für Ihr Projekt gilt):

  • Dichtungen über die gesamte Länge der Verbindung. Jede Tür oder Abdeckung eines Typ 12 oder 12K Gehäuses, sowie jedes Gerät, das eine Öffnung in das Gehäuse schließt, hat eine Dichtung entlang der gesamten Verbindung.
  • Ölbeständige Dichtungen. Dichtungen bei Typen 12, 12K und 13 müssen ölbeständig sein und einen Öltauchtest bestehen.
  • Keine Ausfräsungen bei Typ 12. Alle Gehäusetypen können Ausfräsungen und Durchbrüche haben, außer Typ 12. Das ist der einzige Unterschied zwischen 12 und 12K.
  • Werkzeug oder Schloss. Typen 12 und 12K müssen ein Werkzeug zum Öffnen benötigen oder eine Vorrichtung für das Schließen mit Schloss haben, und ihre Schließmechanismen müssen fest am Gehäuse befestigt sein.

Beide Typen, zusammen mit Types 3, 3S, 4X, 6, 6P, 12K und 13, müssen über Mittel außerhalb der Ausrüstungshöhle, oder über eine Zwischenplatte oder ein Fuß montiert werden, nicht jedoch durch Schrauben durch die Rückwand. Die FAQ von NEMA sagt dasselbe über das Bohren durch die Rückseite und das Versiegeln mit Silikon: eine Anzahl von typengestuften Gehäusen benötigen externe Montagemittel, und die endgültige Installation liegt in der Verantwortung der zuständigen Behörde.

Öl und Kühlmittel: Typ 12 oder Typ 13?

Maschinenwerkzeuge sind der klassische Ort der Art 12 und 13. Der Unterschied besteht darin, wie das Öl ankommt:

  • Ölnebel und Austritt um eine Maschine: Typ 12 ist für Öl- und Kühlmittelaustritt eingestuft.
  • Kühlflüssigkeit, die direkt auf das Gehäuse gesprüht oder gesplischt wird: Typ 13, der zusätzlich Spritz- und Schleudern von Öl und nicht korrosiven Kühlflüssigkeiten umfasst.
  • Hochdruckreinigung in der Nähe der Maschine: Typ 4 oder 4X für Wasser, und prüfen Sie die Ölbeständigkeit der Dichtung beim Hersteller, da Typ 4 selbst keine Ölzulassung trägt.

Schneidflüssigkeiten können chemisch aggressiv sein. IEC 60529 listet korrosive Lösungsmittel wie Schneidflüssigkeiten unter die Dinge, die ein IP-Code nicht abdeckt, was ein weiterer Grund ist, hier einen NEMA-Typ anzugeben, nicht einen IP-Code.

Wann Typ 12 ausreicht und wann nicht

Typ 12 ist in der Regel die richtige Wahl, wenn alle diese Aussagen zutreffen:

  1. Das Gehäuse ist im Innenbereich, außerhalb der Witterung.
  2. Die Bedrohungen sind Staub, Fusseln, Fasern, tropfendes Wasser und Ölaustritt.
  3. Niemand wird das Gehäuse oder die umliegende Ausrüstung jetzt oder nach einem Prozesswechsel mit einem Schlauch reinigen.
  4. Der Bereich ist nicht korrosiv: keine Waschmittel, Salz oder Chlorid-Dämpfe.

Aufstufen auf Typ 4, wenn eines dieser Kriterien zutrifft:

  • Der Boden oder die Maschine wird mit der Spritze gereinigt, sogar gelegentlich.
  • Das Gehäuse ist im Außenbereich, oder in einem nicht beheizten Raum, der Regen, Schnee oder Eis ausgesetzt ist.
  • Die Spezifikation verlangt IP65 oder IP66 sowie einen NEMA-Typ.

Und zu Type 4X, wenn das Wasser mit Chemikalien, Desinfektionsmitteln, Salzwasser oder Abwasser kommt; NEMA 4 vs 4X vs IP66 erklärt den Korrosionstest, und 304 vs 316L behandelt die Edelstahlqualität. Für Außenbereiche ohne Schlauchverwendung vergleichen Sie NEMA 3R vs NEMA 4.

Erhaltung der Schutzklasse nach Ausschnitten

Unabhängig davon, welchen Typ Sie wählen, gilt bei NEMA die Regel, dass die Typeneinstufung einer im Feld montierten Anlage "immer durch die geringste Typeneinstufung aller beteiligten Komponenten begrenzt ist". Ein Gehäuse vom Typ 4 mit einer Taste vom Typ 12 ist eine Anlage vom Typ 12. Jeder Verschraubung, Hülse, Bedienelement, Fenster und Displayverschluss in der Wand muss mindestens den Typ des Gehäuses haben. Luftleitungen zählen ebenfalls: Eine pneumatische Bulkhead, die Druck hält, kann dennoch Wasser um ihren Körper hereinlassen, wie pneumatische Bulkheads für versiegelte NEMA 4-Panels erläutert. Keiner der Typen ist dafür gedacht, Kondensation innerhalb des Gehäuses zu bewältigen; dafür braucht es einen eigenen Plan: Wärme, Abfluss oder Trockensalz, je nach Standort. Unser Ausschnitte- und Verschraubungsführer behandelt die Öffnungen.

Individuelle Konfigurationen. NEMA4 Enclosure fertigt individuelle Gehäuse in 304 oder 316L Edelstahl, pulverbeschichtetem Kohlenstoffstahl, Aluminium, Polycarbonat oder GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff) (die nichtmetallischen Materialien in Standardformaten, zugeschnitten auf Ihre Layout), aus einem Stück, mit NEMA Typen 1, 3R, 4, 4X, 6P, 12 oder 13 als Herstellerangaben für das spezifizierte Design. Unsere Standard-Wandgehäuse sind vom Hersteller mit NEMA 4X / IP66 eingestuft; nicht UL-gelistet. Sagen Sie uns den Standort und was es der Einwirkung ausgesetzt ist, und wir schneiden die Ausschnitte entsprechend Ihrem Layout; individuelle Arbeiten werden per E-Mail angeboten und innerhalb von 10 Werktagen nach Zeichnungsbefehl geliefert.

Häufig gestellte Fragen

Ist NEMA 4 besser als NEMA 12?

Für Wasser, ja: Typ 4 ist für Hochdruckreinigung geeignet und kann im Freien verwendet werden, Typ 12 nicht. Aber Typ 12 ist für Öl- und Kühlmittelaustritt geeignet und Typ 4 nicht, daher hängt die richtige Wahl vom Standort ab.

Kann ein NEMA 12-Gehäuse mit Schlauch abgespritzt werden?

Typ 12 ist nur gegen Tropfenwasser und leichtes Sprühwasser geschützt. Bei Wasserstrahlreinigung ist mindestens Typ 4 oder Typ 4X erforderlich, wenn Reinigungsmittel oder andere aggressiven Stoffe vorhanden sind.

Kann NEMA 12 im Außenbereich verwendet werden?

Typ 12, 12K und 13 sind für den Innenbereich geeignet. Im Außenbereich verwenden Sie Typ 3R bei Regen, Typ 3 oder 4 bei windgetragener Staubschleuderung und Typ 4 oder 4X bei der Verwendung von Schlauchwasser.

Was ist der Unterschied zwischen NEMA 12 und 12K?

Nur Ausfräsungen. Typ 12 wird ohne Ausfräsungen hergestellt; Typ 12K ist der gleiche Gehäustyp mit Ausfräsungen. Der Schutz, für den sie eingestuft sind, ist identisch.

Welche IP-Bewertung entspricht NEMA 12?

Die Umrechnungstabelle von NEMA zeigt, dass Typen 12, 12K und 13 die Anforderungen von IP54 erfüllen oder übertreffen. Die Tabelle funktioniert nur in diese Richtung, sodass ein IP54-Gehäuse nicht automatisch NEMA 12 ist.

Kann ein Gehäuse sowohl NEMA 4 als auch NEMA 12 sein?

Ja, wenn es die Anforderungen beider erfüllt. NEMA erlaubt eine kombinierte Bezeichnung mit der kleineren Zahl zuerst, wie z. B. Typ 4/12.

Quellen

  1. NEMA, "NEMA-Gehäusetypen" (Definitionen der Typen 4, 12, 12K und 13; Tabelle 1 Innenvergleich; Tabelle A-1 Umrechnung zu IP)
  2. NEMA, "NEMA FAQs: Gehäuse" (Q9 kombinierte Bezeichnungen, Q13 Hochdruckreinigungsparameter, Q14 Salznebel, Q15 schwächste Stelle, Q16 externe Montage)
  3. TÜV Rheinland Testbericht CN25IYGM 001 gemäß NEMA 250-2020, Typ 4 und Typ 12 (durchgeführte Tests; UL 50E / CSA C22.2 Nummer 94.2 Klauseln zu Dichtungen, Ausstanzungen, Zugang und Montage)
  4. nVent HOFFMAN, Spec-00486, Zusammenfassung der Normungsorganisation (kombinierte Einstufungen wie 4/12; Definitionen von ölbeständig und ölgeschlossen)
  5. IEC 60529 Ed. 2.2, Geltungsbereich (korrosive Lösungsmittel wie Schneidflüssigkeiten gemäß Produktstandards)
  6. ANSI/NEMA 250-2020, Inhalt und Geltungsbereich (Innen- und Außenmodelle; Bedingungen innerhalb des Gehäuses wie Kondensation nicht abgedeckt)

Aus diesem Leitfaden

Wenn es mit Wasser geschossen wird, wechseln Sie zu 4X

Alle Größen anzeigen

Edelstahl-Wandgehäuse für Bereiche, die gewaschen werden, nicht nur staubig.

Wandgehäuse: vom Hersteller als NEMA 4X / IP66 eingestuft; nicht UL-gelistet.

Weiterlesen

Weitere Kaufberatungen

Alle Leitfäden