Cómo leer un código IP
El código IP se define en IEC 60529, Grados de protección proporcionados por los gabinetes, para equipos eléctricos clasificados hasta 72.5 kV. Se escribe como las letras IP, un primer dígito característico, un segundo dígito característico y dos letras opcionales:
- Primer numeral, 0 a 6: protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas y del equipo contra objetos extraños sólidos, incluido el polvo.
- Segundo número, de 0 a 9: protección del equipo contra los efectos nocivos del agua.
- X: reemplaza un número que no está especificado. IPX5 indica protección solo contra el agua; IP2X indica protección solo contra sólidos.
- Letra adicional A, B, C o D (opcional): se utiliza cuando la protección contra el acceso a partes peligrosas es mayor de lo que muestra el primer dígito, por ejemplo, IP20C.
- Letra suplementaria H, M, S o W (opcional): aparatos de alto voltaje, probados en movimiento, probados en reposo, o adecuados para condiciones climáticas especificadas.
IEC 60529 también establece que el grado de protección debe indicarse mediante el número, no mediante su descripción corta. "Impermeable" o "resistente al polvo" en una hoja de datos no es un código IP.
Primer dígito: sólidos y polvo
| Dígito | Objetos sólidos excluidos | Protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas con |
|---|---|---|
| 0 | No protegido | No protegido |
| 1 | 50 mm o más grandes | El dorso de la mano |
| 2 | 12.5 mm o más grandes | Un dedo (dedo de prueba de 12 mm, 80 mm de longitud) |
| 3 | 2.5 mm o más grandes | Una herramienta (sonda de 2.5 mm) |
| 4 | 1.0 mm o más grandes | Un cable (sonda de 1.0 mm) |
| 5 | Protección contra polvo: puede entrar algo de polvo, pero no lo suficiente como para interferir con la operación o comprometer la seguridad | Un cable (sonda de 1.0 mm) |
| 6 | Estanco al polvo: sin ingreso de polvo | Un cable (sonda de 1.0 mm) |
Para los dígitos 5 y 6, el gabinete se introduce en una cámara de talco circulante (2 kg por metro cúbico de volumen de la cámara). Para una clasificación de estanqueidad al polvo, siempre se prueba con un ligero vacío en el interior, aspirando hasta 80 volúmenes del gabinete de aire con polvo a través de él, a no más de 2 kPa, durante 2 a 8 horas dependiendo de la rapidez con la que se pueda aspirar el aire. IP6X pasa solo si no se observa ningún depósito de polvo en el interior después de la prueba. IP5X pasa si el polvo que ingresó no puede interferir con la operación o comprometer la seguridad.
Segundo dígito: agua
| Dígito | Protegido contra | Resumen de la prueba |
|---|---|---|
| 1 | Goteo de agua vertical | Caja de goteo, 1 mm/min durante 10 min |
| 2 | Goteo de agua, gabinete inclinado hasta 15° | Caja de goteo, 3 mm/min, 2.5 min en cada una de cuatro posiciones inclinadas |
| 3 | Chorro de agua, hasta 60° desde la vertical | Tubo oscilante o boquilla de pulverización (10 L/min, 1 min/m², al menos 5 min) |
| 4 | Salpicaduras de agua desde cualquier dirección | Como dígito 3, rociado a ±180° |
| 5 | Chorros de agua | boquilla de 6.3 mm, 12.5 L/min, desde 2.5–3 m, 1 min/m², al menos 3 min |
| 6 | Chorros de agua potentes | boquilla de 12.5 mm, 100 L/min, desde 2.5–3 m, 1 min/m², al menos 3 min |
| 7 | Inmersión temporal | 30 min; punto más bajo 1 m bajo el agua (gabinetes de menos de 850 mm de altura), o parte superior 0.15 m bajo el agua (gabinetes más altos) |
| 8 | Inmersión continua | Condiciones acordadas entre el fabricante y el usuario, más severas que el dígito 7 |
| 9 | Chorros de agua de alta presión y alta temperatura | Boquilla de chorro de abanico, 15 L/min, agua a 80 °C, 175 ± 25 mm de la superficie |
Las pruebas de agua utilizan agua dulce. El IEC 60529 advierte que la protección puede no ser satisfactoria si el equipo se limpia con agua caliente a alta presión más allá de la prueba del dígito 9, o con solventes. Y a diferencia de la prueba de manguera de NEMA, una prueba de agua IP no exige un interior seco: en general, si entra agua, esta no debe interferir con la operación, depositarse en el aislamiento donde pueda causar fugas superficiales por formación de caminos conductores (tracking), llegar a partes con tensión o devanados que no estén diseñados para funcionar húmedos, o acumularse cerca de los extremos de los cables.
Los códigos comunes, en palabras sencillas
| Código | Polvo | Agua |
|---|---|---|
| IP54 | Protección contra polvo | Salpicaduras desde cualquier dirección |
| IP55 | Protección contra polvo | Chorros de agua (boquilla de 6.3 mm) |
| IP65 | Hermético al polvo | Chorros de agua (boquilla de 6.3 mm) |
| IP66 | Hermético al polvo | Chorros de agua potentes (boquilla de 12.5 mm, 100 L/min) |
| IP67 | Hermético al polvo | Inmersión temporal; los chorros no están cubiertos a menos que tengan doble clasificación |
| IP68 | Hermético al polvo | Inmersión continua a la profundidad y el tiempo acordados; los chorros no están cubiertos a menos que tengan doble codificación |
| IP66/IP67 | Hermético al polvo | Superó tanto la prueba de chorro potente como la de inmersión temporal |
IP68 no tiene una profundidad o tiempo fijo en IEC 60529, por lo que una afirmación de IP68 solo tiene sentido con las condiciones indicadas junto a ella. Solicítelas.
Más alto no siempre es mejor: códigos duales
Hasta e incluyendo el 6, un segundo dígito incluye todos los inferiores: un gabinete IPX6 también cumple con IPX5 y IPX4. Los dígitos 7, 8 y 9 rompen esa cadena. El IEC 60529 establece que un gabinete marcado solo como IPX7, IPX8 o IPX9 se considera no apto para las condiciones para las que no fue probado, como los chorros de agua, y no necesita cumplirlas. Para reclamar ambos, un gabinete lleva un código múltiple, por ejemplo IPX5/IPX7, IP66/IP67 o IPX5/IPX7/IPX9 para un uso "versátil".
Por lo tanto, un gabinete marcado como IP67 no es automáticamente mejor que uno marcado como IP66 para un área de lavado a presión. La presión de inmersión y el chorro de una manguera ejercen una carga diferente sobre una junta. Si el gabinete se lavará con manguera y también podría sumergirse, especifique un código dual.
IPX9 y IP69K
IPX9 se añadió a IEC 60529 mediante la Enmienda 2 en 2013 para el uso de chorros de agua de alta presión y alta temperatura a corta distancia. Un código similar, IP69K, proviene de ISO 20653, el estándar de código IP para vehículos de carretera. Los dos provienen de estándares diferentes, así que verifique a qué se refiere la hoja de datos. La limpieza de alta presión en caliente se cubre con más detalle en NEMA 4 vs 4X vs IP66 y en la guía de gabinetes para lavado a presión.
Conversión de tipos NEMA a códigos IP (unidireccional)
NEMA 250 incluye una tabla de conversión (Tabla A-1) que muestra el código IP que cada tipo NEMA cumple o supera. NEMA lo indica claramente: "no puede utilizarse para convertir las designaciones de clasificación IEC en clasificaciones de tipo NEMA".
| Tipo NEMA | Cumple o supera |
|---|---|
| 1 | IP20 |
| 2 | IP22 |
| 3R, 3RX | IP24 |
| 3, 3X, 3S, 3SX | IP55 |
| 4, 4X | IP66 |
| 5 | IP53 |
| 6 | IP67 |
| 6P | IP68 |
| 12, 12K, 13 | IP54 |
Lo opuesto falla porque los tipos NEMA incluyen pruebas que el IEC 60529 no incluye: en palabras de NEMA, la clasificación IEC "no requiere una prueba de corrosión; prueba de envejecimiento de la junta; prueba de polvo o prueba externa de formación de hielo". Las preguntas frecuentes de NEMA añaden que los tipos NEMA requieren que el gabinete esté completamente instalado y listo para su uso, mientras que las clasificaciones IP pueden aplicarse a estados de instalación parcialmente completados. En las instalaciones de EE. UU., el NEC 110.28 establece que las clasificaciones IP no son un sustituto de las clasificaciones de tipo de gabinete; consulte la edición que aplica su autoridad competente. Los tipos en sí se explican en tipos de gabinete NEMA, y la opción interior más común se compara en NEMA 12 vs NEMA 4.
Lo que un código IP no indica
IEC 60529 deja estos aspectos al estándar del producto: impacto mecánico, corrosión, solventes corrosivos como fluidos de corte, hongos, plagas, radiación solar, formación de hielo, humedad por condensación y atmósferas explosivas. Si alguno de ellos es relevante en su instalación, el código IP por sí solo no responderá la pregunta. El impacto tiene su propio código, IK, en IEC 62262; la condensación es un problema de diseño cubierto en condensación del gabinete.
Un código IP también pertenece a un sistema completo. El boletín de NEMA sobre conductos lo explica de forma sencilla: la clasificación IP de un gabinete, sus accesorios y su conducto es la clasificación más baja de cualquier parte. Un gabinete IP66 con un prensaestopas IP54 es un ensamblaje IP54. Consulte recortes, prensaestopas y ventanas HMI para mantener la clasificación en cada abertura.
Nuestras clasificaciones. Los gabinetes de montaje en pared NEMA4 Enclosure en acero inoxidable 304 y 316L cuentan con la clasificación del fabricante NEMA 4X / IP66; no listado por UL. Los gabinetes HMI tienen un sello frontal IP65-type con la pantalla instalada, con clasificación del fabricante; no listado por UL. Nuestros gabinetes no cuentan con ninguna clasificación IPX7, IPX8, IPX9 o IP69K.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa IP66?
El primer 6 significa que es estanco al polvo: no puede entrar polvo en la prueba de la cámara de talco IEC 60529. El segundo 6 significa que está protegido contra chorros de agua potentes: una boquilla de 12.5 mm que entrega 100 L/min desde 2.5 hasta 3 m, desde cualquier dirección.
¿Es IP67 mejor que IP66?
No para mangueras. IP67 es una prueba de inmersión temporal; la norma IEC 60529 considera que un gabinete marcado únicamente con IPX7 no es apto para chorros de agua. Si necesita ambas características, busque un código dual como IP66/IP67.
¿Qué significa la X en IPX5 o IP5X?
La X sustituye a un dígito que no se especifica. IPX5 indica protección contra chorros de agua sin indicar protección contra el polvo; IP5X indica protección contra el polvo sin indicar protección contra el agua.
¿Cuál es la diferencia entre IP65 y IP66?
Ambos son estancos al polvo. IP65 se prueba con una boquilla de 6.3 mm a 12.5 L/min; IP66 con una boquilla de 12.5 mm a 100 L/min, ambos desde 2.5 hasta 3 m. Un gabinete IP66 también cumple con IP65.
¿Puedo convertir una clasificación IP a un tipo NEMA?
No. La tabla de conversión de NEMA solo funciona del tipo NEMA al código IP, porque los tipos NEMA añaden requisitos de corrosión, formación de hielo, juntas y construcción que una prueba IP no verifica.
¿Es IP69K lo mismo que IPX9?
Describen pruebas de agua similares de alta presión y alta temperatura, pero provienen de estándares diferentes: IPX9 de la Enmienda 2 de IEC 60529 (2013), IP69K de ISO 20653 para vehículos de carretera. Verifique a cuál se refiere una ficha técnica.
Fuentes
- IEC 60529 Ed. 2.2 (1989 + A1:1999 + A2:2013), Grados de protección proporcionados por gabinetes (Código IP): alcance, disposición del código, Tablas 1-3 y 8, pruebas de polvo y agua, codificación dual, condiciones de aceptación
- NEMA, "NEMA Enclosure Types" (Tabla A-1, conversión de tipos NEMA a códigos IP y pruebas que la IEC no exige)
- Boletín de Servicios Técnicos de NEMA No. 123, "Clasificaciones NEMA e IP" (2023): la clasificación del sistema equivale a la del componente más bajo; los tipos 4/4X cumplen con IP65 y IP66
- NEMA, "NEMA FAQs: Enclosures" (Q11 instalado vs parcialmente instalado, criterio de aprobación de la prueba de agua Q13, NEC Q19 110.28)
- ISO 20653:2013, Vehículos de carretera, Grados de protección (código IP)
- BSI, IEC 62262 / EN 62262, el código IK para impacto mecánico externo
